C1 · temario
5.9tema 9 de 11

Concessive & Adverbial Clauses

Cláusulas de concesión y contraste complejas: much as, no matter, whatever, for all, granted that

Las cláusulas concesivas expresan que algo ocurre a pesar de un obstáculo o de una expectativa contraria. Más allá del básico 'although', el registro C1 despliega un arsenal de conectores con matices propios: 'much as' (por mucho que), 'no matter how/what/who' (no importa cómo/qué/quién), 'whatever/whoever/however/whenever' (cualquiera que sea), 'for all' (a pesar de todo), 'granted that' (aun admitiendo que). Cada uno tiñe la concesión de una emoción o un grado de formalidad distinto.

'Much as' es una joya del registro culto: 'Much as I admire her, I cannot agree' significa 'por mucho que la admire, no puedo estar de acuerdo'. Antepone la concesión con un verbo de sentimiento (like, admire, respect, want) y suena elegante y algo literario. No lo confundas con 'as much as', que compara cantidades.

La familia 'no matter + palabra-wh' es la más versátil y la más usada en habla real: 'no matter what you say', 'no matter how hard I try', 'no matter who wins'. Equivale a las formas 'whatever', 'however', 'whoever', pero es más enfática y coloquial. La estructura es fija: 'no matter' + palabra interrogativa + sujeto + verbo, sin inversión.

'For all' introduce una concesión con un sustantivo, no con una cláusula: 'For all his wealth, he is unhappy' ('a pesar de toda su riqueza...'). Es compacta y elegante. 'Granted that' concede un punto al oponente antes de rebatirlo: 'Granted that the plan is cheap, it is still dangerous'. Es típica de la argumentación y el debate formal.

El reto para el hispanohablante es doble. Primero, evitar calcar 'aunque' con 'although' en todos los casos y aprovechar estos matices. Segundo, dominar el orden de palabras: tras 'much as' y las formas concesivas fronteadas puede haber inversión estilística ('Try as he might, he failed'), y tras 'no matter how + adjetivo' el orden es 'how + adjetivo + sujeto + verbo' ('no matter how difficult it is'), no el orden de una pregunta.

structure.txt
Much as + S + V(sentimiento), main clause
  'Much as I love this city, I must leave.'
No matter + wh-word + S + V, main clause
  'No matter how hard he tries, he loses.'
Whatever/Whoever/However + ..., main clause
  'Whatever you decide, I'll support you.'
For all + noun phrase, main clause : 'For all his money, he is lonely.'
Granted (that) + clause, main clause : 'Granted that it's late, we must finish.'

Debugging lab

Corrige o completa la línea. 7 ejercicios por tema.

0/11 tests passing0%
  1. 5.9.6.1

    As much as I admire her talent, I cannot support this decision.

  2. 5.9.6.2

    No matter how is difficult the exam, you must stay calm.

  3. 5.9.6.3

    Whatever you will decide, I will fully support you.

  4. 5.9.6.4

    For all his wealth, he remains a deeply unhappy man.

  5. 5.9.6.5

    Granted that the plan is cheap, but it is still very dangerous.

  6. 5.9.6.6

    No matter what does he say, nobody believes him anymore.

  7. 5.9.6.7

    However you are tired, you should not drive right now.

  8. 5.9.6.8

    As much as I love this city, I must leave.

  9. 5.9.6.9

    No matter how difficult is the task, we'll finish it.

  10. 5.9.6.10

    Whatever happens, stay calm.

  11. 5.9.6.11

    For all his effort, he failed the exam.