Advanced Relative Clauses
Cuantificador + of which/whom, preposición + relativo formal y 'which' que resume la oración
Las relativas avanzadas de C1 abandonan el sencillo 'who/which/that' para adoptar estructuras densas y formales. La primera es el cuantificador + 'of which/whom': 'She has three brothers, all of whom are doctors', 'The company sold ten products, none of which were profitable'. Combina un cuantificador (all, some, none, both, many, several, half, most) con 'of which' (cosas) u 'of whom' (personas), permitiendo añadir información precisa en una sola cláusula relativa no defining.
La segunda estructura es preposición + relativo en registro formal. En inglés informal la preposición va al final: 'the house I live in'. En registro formal y escrito se antepone al relativo: 'the house in which I live', 'the extent to which this is true', 'the manner in which she spoke'. Nunca se usa 'that' tras una preposición antepuesta: es 'in which', 'to whom', 'for which', nunca 'in that'.
La tercera es el 'which' sentencial: un 'which' que no se refiere a un sustantivo concreto sino a TODA la oración anterior. 'He arrived late, which annoyed everyone': aquí 'which' resume el hecho de que llegó tarde. Es exclusivamente no defining (siempre lleva coma delante) y solo admite 'which', nunca 'that' ni 'what'. Es una de las señales más claras de fluidez avanzada.
El matiz de registro es fundamental. La preposición antepuesta y el cuantificador + 'of whom' pertenecen al inglés cuidado, académico y jurídico; en conversación suenan pomposos y se prefiere la preposición pospuesta. El 'which' sentencial, en cambio, es común en todos los registros. Un hablante avanzado calibra: usa 'in which' en un informe, pero 'that... in' al charlar con un amigo.
Para el hispanohablante hay dos trampas. Primera: 'of whom/which' se corresponde con 'de los cuales / de quienes', estructura que existe en español, así que la intuición ayuda ('muchos de los cuales' = 'many of whom'). Segunda: el 'which' sentencial no tiene un equivalente pronominal único en español (se traduce como 'lo cual' o 'lo que'), y el error típico es usar 'what' en su lugar, que en inglés significa 'aquello que' y no puede referirse a una oración previa.
Quantifier + of which/whom : ..., all of whom / none of which / both of which ... 'The guests, most of whom were strangers, stayed late.' Preposition + relative (formal) : the + noun + prep + which/whom 'the degree to which ...' / 'the person to whom ...' / 'the box in which ...' Sentential which : main clause, which + verb ... 'She passed the exam, which surprised us all.' Never: preposition + that (X 'the box in that')
Debugging lab
Corrige o completa la línea. 7 ejercicios por tema.
- 5.10.6.1
She has three sisters, all of them are lawyers.
- 5.10.6.2
The report examined the extent to that the policy had worked.
- 5.10.6.3
He arrived two hours late, what annoyed everyone at the meeting.
- 5.10.6.4
The candidates, both of which failed, will be interviewed again.
- 5.10.6.5
This is the client to who I sent the invoice last Friday.
- 5.10.6.6
The company launched five products, none of which sold well.
- 5.10.6.7
The manner in that she resigned shocked the entire board.
- 5.10.6.8
She has three brothers, all of them are doctors.
- 5.10.6.9
The company sold ten products, none of them were profitable.
- 5.10.6.10
He arrived late, what annoyed everyone.
- 5.10.6.11
This is the book about that I told you.