B1 · temario
3.13tema 13 de 17

Question Tags

Coletillas interrogativas al final de una oración (¿verdad?)

Las question tags (coletillas interrogativas) son mini-preguntas que se añaden al final de una oración para pedir confirmación o invitar al interlocutor a que esté de acuerdo. En español equivalen a '¿verdad?', '¿no?', '¿cierto?'. Son muy frecuentes en la conversación cotidiana en inglés.

La regla principal es de polaridad opuesta: si la oración principal es afirmativa, la tag es negativa; si la oración es negativa, la tag es positiva. Así: 'It's cold, isn't it?' / 'It isn't cold, is it?'. Este patrón es consistente con todos los verbos.

El auxiliar de la tag debe coincidir con el auxiliar (o verbo principal en el caso de 'be') de la oración principal. Con 'do/does/did' en el presente/pasado simple, con 'have/has' en present perfect, y con los modales correspondientes. Este es el error más común: los hispanohablantes tienden a usar 'right?' o 'yes?' como calco directo.

La entonación cambia el significado: si la tag sube (↑), es una pregunta real, el hablante no está seguro. Si la tag baja (↓), busca confirmación de algo que ya cree verdad. En la escritura no se marca, pero en la producción oral es fundamental.

Existen algunos casos irregulares que hay que memorizar: 'I am' usa 'aren't I?' (no 'amn't I?'); el imperativo usa 'will you?' para hacer la petición más cortés; 'Let's' usa 'shall we?'. Estos tres casos escapan a la regla general y son una fuente segura de errores.

structure.txt
AFIRMATIVA + tag NEGATIVA
NEGATIVA   + tag POSITIVA

Oración afirmativa , AUXILIAR+n't + SUJETO_PRONOMBRE ?
Oración negativa   , AUXILIAR    + SUJETO_PRONOMBRE ?

con BE:     She is tired, isn't she?
con DO:     You work here, don't you?
con HAVE:   They have left, haven't they?
con modal:  He can swim, can't he?

Debugging lab

Corrige o completa la línea. 7 ejercicios por tema.

0/11 tests passing0%
  1. 3.13.6.1

    She works at the hospital, doesn't he?

  2. 3.13.6.2

    They haven't finished yet, have they?

  3. 3.13.6.3

    I am the best student in class, amn't I?

  4. 3.13.6.4

    Let's order a pizza, will we?

  5. 3.13.6.5

    He can't drive, can't he?

  6. 3.13.6.6

    You didn't call me yesterday, didn't you?

  7. 3.13.6.7

    Sit down, shall you?

  8. 3.13.6.8

    It's a beautiful day, is it?

  9. 3.13.6.9

    They don't like coffee, don't they?

  10. 3.13.6.10

    You will help me, don't you?

  11. 3.13.6.11

    Let's go to the cinema, will we?