B2 · temario
4.7tema 7 de 16

Causative (have/get something done)

Hacer que otro haga algo por ti

El causative es como delegar una tarea a un servicio externo. En vez de ejecutar la acción tú mismo, contratas a alguien para que la haga. En español dices 'me corté el pelo' aunque en realidad fue el peluquero quien lo hizo — el inglés distingue esto con una estructura especial: 'I had my hair cut'. Es la diferencia entre ejecutar código tú mismo y llamar a una API que lo procesa por ti.

El error típico de los hispanohablantes es traducir literalmente y decir 'I cut my hair' cuando quieres decir que fuiste a la peluquería. Eso significa que TÚ te cortaste el pelo con tus propias manos. Si alguien lo hizo por ti, necesitas: HAVE + OBJETO + PAST PARTICIPLE. Fíjate que el past participle va al FINAL, después del objeto, no pegado al verbo.

La estructura funciona en cualquier tiempo verbal: solo conjugas HAVE. Presente: 'I have my car washed'. Pasado: 'I had my car washed'. Futuro: 'I will have my car washed'. El objeto y el participio no cambian nunca; solo HAVE lleva el tiempo, como un wrapper que envuelve la acción delegada.

GET + OBJETO + PAST PARTICIPLE es una alternativa más informal y coloquial: 'I got my hair cut' = 'I had my hair cut'. Otro uso importante es el de EXPERIENCIA NEGATIVA: 'I had my car stolen' (me robaron el coche) o 'She had her purse snatched'. Aquí no delegas nada — expresas que sufriste una acción que otra persona te hizo. Es como un evento inesperado que recibió tu sistema sin que tú lo pidieras.

structure.txt
SUJETO + HAVE (conjugado) + OBJETO + PAST PARTICIPLE (+ by AGENTE)

Servicio (delegar una tarea):
  I have my hair cut every month.
  She had her house painted last year.
  We will have the report translated by Friday.

Versión informal con GET:
  I got my car repaired yesterday.
  You should get your teeth checked.

Experiencia negativa (algo malo te pasó):
  I had my car stolen last night.
  He had his wallet taken on the bus.

Debugging lab

Corrige o completa la línea. 7 ejercicios por tema.

0/11 tests passing0%
  1. 4.7.6.1

    I need to have cut my hair before the wedding.

  2. 4.7.6.2

    She had painted her house last summer by professionals.

  3. 4.7.6.3

    We will have the documents translate by Friday.

  4. 4.7.6.4

    He got his car repair at the garage yesterday.

  5. 4.7.6.5

    I had my wallet stole on the train last night.

  6. 4.7.6.6

    You should get your eyes tested every year.

  7. 4.7.6.7

    They are having their new kitchen installing this week.

  8. 4.7.6.8

    I had my car repair by a mechanic.

  9. 4.7.6.9

    She got her hair cut at the salon.

  10. 4.7.6.10

    We had our flight cancel yesterday.

  11. 4.7.6.11

    He has his house clean every week.